苏轼西江月之流水账版

泼皮牛二

某日和一网友在聊天调侃。该网友颇喜古诗词，于是发了一首苏轼的西江月给我，一时顽童心起，于是拿出泼皮的手段，给她来了个现代化的流水账翻译，大笑而散。。。

原文：

                                                                                          

西江月

苏 轼

　　顷在黄州，春夜行蕲水中。过酒家饮酒，醉。乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓。乱山攒拥，流水铿然，疑非人世也。书此语桥柱上。

　　照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

流水账版

我在黄州的地盘上，在一个春天的夜晚，坐在豪华游艇中，在靳水河里孤独地远航。忽然，前面柳暗花明，酒旗飘扬，原来是一家大酒店啊。酒香、肉香，让俺口水直流。于是下得船来上了酒楼。有酒有肉，还有MM抱着琵琶在唱歌。哎呀，真是酒不醉人人自醉呀。喝的我稀里糊涂。于是，向店家借了一部助动车，借着月光开到了一座小桥上，小桥的上面，有一个弯弯的月亮。这个时候，想起了三国时的大美女小乔，真想挥笔一首赤壁怀古。可是，不争气的眼睛睁不大开啊。于是，想想还是先休息一下再说吧。停好了小毛驴，倦缩起了身体我就躺下了。原本是只想休息一小会儿的，谁知道一觉醒来天都已经亮了。放眼望去，群山巍峨，簇拥在周围，耳边是流水孱孱，丁冬悦耳。哎呀喂，乖乖隆地冬，我还活着吗？等我清醒过来后，见四下无人（嘿嘿，管理员还没醒呢），遂拿出笔墨等诸物，在桥柱上刻下“苏某到此一游”等字样，并赋词西江月一首。

词曰：笼罩在田野里的薄雾如波浪般的轻轻起伏，天空中，五彩的云霞隐隐显露。

我的小毛驴上的泥巴还没洗去，还好昨天睡前记得加了把锁，要不然现在小偷这么多，给偷掉了我怎么向酒店的老板交代。

我多想在芳草丛中找个MM借醉一起睡个懒觉，可是溪水周围的那一片让人迷恋的风花雪月我又怎么能忘记。别去碰坏那些滴者春露的花花草草了，我还是在这一片杨柳绿的桥头睡个大觉做个好梦吧。哎呀，杜鹃一声叫，惊醒了我的好梦，春天的早晨来到了。（懒觉是睡不成了，要上班班了啊）

蝶衣文舞

好玩，真是顽童！！估计苏童子地下有知，要找人算账啦，怪怪隆地洞，谁在整我的诗词？